Ce programme nous entraîne en 6 reportages à la découverte des charmes de l'hiver québécois. Montréal la cosmopolite, rencontre avec un trappeur, motoneige, escalade aux chutes Montmorency, carnaval de Québec et pêche au poulamon à Ste-Anne-de-la-Pérade.

Ce reportage propose de découvrir une région des Etats-Unis où il fait bon vivre. Escales à Miami, la multiculturelle, sur les Keys pour assister au coucher du soleil, à Key West sur les pas d'Hemingway, à Daytona, paradis des motards, et enfin Cap Canaveral.

Visite de la province maritime du Canada, le Nouveau-Brunswick, où villages acadiens et longues plages de sable côtoient un paysage hors du commun. C'est l'occasion de découvrir les richesses de la région que les habitants révèlent à travers leurs traditions.

Les 2 continents américains sont traversés par cinq routes mythiques dont les noms évoquent rêve et évasion : la légendaire route 66, la nationale US One au départ de Key West, la route de la noix de coco, au Brésil, la Panaméricaine et la Transcanadienne.

Cinq destinations de l'ouest canadien sont au programme de ce reportage. Vancouver, ville cosmopolite, Long Beach et Tofino, sur l'île de Vancouver, Banff, la 1ère destination touristique du Canada, Calgary et son fameux Stampede et le parc national de Banff.